Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
nourah
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - nourah
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 111
1
2
3
4
5
6
Sljedeća
>>
232
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Değmen benim gamlı yaslı gönlüme Ben bir selvi...
Değmen benim gamlı yaslı gönlüme
Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım
Evvel bağban idim dostun bağında
Talan vurdu ayva nardan ayrıldım
Gökyüzünde turna gibi dönende
BaykuÅŸ gibi viran yurda konanda
Çok ağladım mecnun gibi çöllerde
Ferhat gibi şirin yardan ayrıldım
:’(
Dovršeni prijevodi
stir my heart
80
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hak ÅŸerleri hayreyler..
Hak ÅŸerleri hayreyler,
Zannetme ki gayreyler,
Görelim Mevlam neyler,
Neylerse güzel eyler.
Before edit:
HAK SERLERI HAYREYLER ZANNETMEKI GAYREYLER GORELIM MEVLAM NEYLER NEYLERSE GUZEL EYLER
<Kendin_ol_19>
Dovršeni prijevodi
HAk
46
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
hiç bir zaman kime deyer verdiysem karşılını...
Hiç bir zaman kime değer verdiysem karşılığını alamadım.
:)
before edit: hiç bir zaman kime deyer verdiysem karşılını allamadım-cheesecake
Dovršeni prijevodi
Whoever I have appreciated, I was never loved in return.
58
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
aşkım yarın sizede bayram mı bu ...
aşkım yarın sizede bayram mı bu kocanın tl numarası aşkım diyerine yaz
:)
<edit> "bayrmı" with "bayram mı"</edit>
Dovršeni prijevodi
My love, are you having a party tomorrow?
¿Mi amor, darás...
289
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ayrılığın adı bir beyaz gül ağlatanın adı büyük...
ayrılığın adı bir beyaz gül
ağlatanın adı büyük sevdam
gitme gitme kal, gitme gitme kal
ağlatan bu çiçeği asla alamam
öldürseler beni onsuz yapamam
gitme gitme kal, gitme gitme kal
söyle beyaz gül ona onsuz yapamam
ayrılık çiçeği sil gözyaşımı
elveda renkte büktü başını
aşkıma karşılık al hayatımı
ne olur söyletme ayrılık şarkısını
:(
Dovršeni prijevodi
The name of the separation is a white rose
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
sköt om dig min kära
sköt om dig min kära
Dovršeni prijevodi
Take care my dear
Өөрийгөө бодоорой
اهتمي بنÙسك عزيزتي
42
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
iki saat sonra nete gırermisin sana bişey...
iki saat sonra nete gırermisin sana bişey anlatıcam
??
Dovršeni prijevodi
in two hours
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ooofff canım ya seni anlıyom
ooofff canım ya seni anlıyom
:(
Dovršeni prijevodi
Oh, my dear...
68
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
askım ya kocayi buldun beni unutun seni çok...
askım ya kocayi buldun beni unutun seni çok özledim canım kendine alıştırdın beni
:)
Dovršeni prijevodi
My love
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
aşkım postayla yolicam kargo çok para istiyom...
aşkım postayla yolicam kargo çok para istiyom adresini yazarmısın bana
aşkım yarın göndercem hediyeni
:)
Dovršeni prijevodi
My love, I will send
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
allah bana seninle Birgün görüşmek nasip etsın
allah bana seninle Birgün görüşmek nasip etsın
:)
Dovršeni prijevodi
Allah (God)
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
aşkım acıp kapıyosun
aşkım acıp kapıyosun
:(
Dovršeni prijevodi
My love
1
2
3
4
5
6
Sljedeća
>>